Text je preložený automaticky cez google translator.
Klenot v srdci Stredomoria s poslaním vytvárať jedinečné zážitky s autentickou sicílskou pohostinnosťou v elegantnom prostredí – La Dolce Vita v exkluzívnom hoteli. Na juhozápadnom pobreží Sicílie, neďaleko Siculiana (Agrigento), sa nachádza ADLER SPA Resort SICILIA, zasadený na kopci, obklopený hotelovými záhradami Eden Gardens a zeleňou prírodnej rezervácie Torre Salsa – skutočná oáza pokoja, ktorá zaručuje diskrétnosť a pokoj. Život v prírode je ústredným bodom filozofie rezortu, ktorý otvoril svoje brány až v lete 2022. Hostia majú priamy a súkromný prístup na nedotknutú pláž, ktorú lemujú majestátne stredomorské borovice. Rešpekt k prírode a ochrana prakticky nedotknutého sicílskeho pobrežia sú prvoradé. Krištáľovo čisté vody sú lemované výraznými bielymi útesmi, ktoré definujú obrys prírodnej rezervácie Torre Salsa. Geografická poloha rezortu, blízkosť mora a priestranná wellness zóna z neho robia ideálne miesto na relax a objavovanie krás regiónu, omladenie tela a revitalizáciu mysle. Tri úžasné bazény sú dokonale integrované do krajiny a ponúkajú výhľad na krištáľovo čisté more. Sladkovodný nekonečný bazén sa zdá, akoby sa vznášal nad pobrežím a poskytuje úchvatné výhľady; hydromasážny bazén so slanou vodou rozpúšťa stres každodenného života; a príjemný talasoterapeutický bazén ponúka relaxačné útočisko pod úchvatnou sicílskou oblohou. 25-metrový plavecký bazén je ideálny na denné cvičenie a hodiny vodnej jogy. Pod krásne upravenými záhradami sa areál zvažuje k pobrežiu, lemovaný piesočnými dunami, divými trávami a voňavým vresom. Kuchyňa rezortu je osviežujúca a sezónna. Detský klub AKI je otvorený denne pre deti od 4 rokov. K dispozícii je bezplatné garážové parkovanie a nabíjacie stanice pre elektromobily. Letisko Trapani je vzdialené približne 150 km, letisko Palermo približne 151 km a letisko Catania približne 195 km. 90 apartmánov je priestranných a svetlo zariadených, v teplých sicílskych farbách a jemných žltých farbách prepletených použitím prírodných textílií. Presklené posuvné dvere sa otvárajú na jednotlivé terasy s oddychom, z ktorých si hostia môžu vychutnať nádherný výhľad na more. Všetky apartmány sú vybavené klimatizáciou, príslušenstvom na prípravu čaju a kávy, Wi-Fi pripojením, TV a minibarom. Junior Suite (74) približne 55 m²: Kombinovaná obývacia a spálňová časť a súkromná terasa s rozlohou 15 m². Denne sa ponúka množstvo aktivít vrátane ochutnávok vín, kultúrnych výletov, prechádzok po pláži pri východe a západe slnka, turistických trás so sprievodcom a výletov na elektrických bicykloch. V stredomorskej záhrade na jogovej plošine sú k dispozícii hodiny jogy a meditácie, ako aj fitness programy a kurzy. Medzi aktivity v okolí patrí jazda na kajaku, kanoistika, stand-up paddleboarding (SUP) a jazda na koni (za poplatok). Kúpeľné a wellness centrum s krytou plochou približne 3 200 metrov štvorcových a priestrannou vonkajšou plochou ponúka krytý/vonkajší bazén so slanou vodou, vonkajší bazén, 25-metrový plavecký bazén, thalassoterapeutický bazén s vírivkou, turecký kúpeľ, biosaunu, fínsku saunu, stredomorskú záhradu s jogovou plošinou, dve panoramatické relaxačné miestnosti, kaderníctvo a fitnescentrum. Za poplatok: kúpeľné procedúry, sopečné procedúry a masáže tela/tváre. Kozmetické produkty ADLER Active obsahujú miestne sicílske ingrediencie, ako je morská soľ, pomarančový extrakt, esenciálne oleje a kvety na starostlivosť o pleť. K dispozícii je 13 miestností na ošetrenie a dve lekárske praxe. Polpenzia je zahrnutá v cene: bohatý raňajkový bufet s domácim pečivom, vitamínovými šťavami a mnohými miestnymi špecialitami a gurmánska večera à la carte vo večerných hodinách. Kulinárske špeciality: Kuchyňa je autenticky sicílska; všetko, čo sa nepestuje na vlastnej pôde rezortu, pochádza od miestnych producentov, čo zaručuje organickú/biodynamickú kvalitu. Reštaurácia je otvorená na raňajky a večere a ponúka krásny výhľad na more. Osteria podáva predjedlá, šaláty a teplé jedlá na obed, zatiaľ čo bar s veľkou panoramatickou terasou ponúka kávu, čerstvé šťavy, kvalitné likéry a koktaily. K dispozícii je široký výber kvalitných vín od najlepších producentov vinárstva na Sicílii a v Taliansku, ako aj z vlastnej vinice Tenuta Sanoner hotela v Toskánsku.Izba
junior suite- 51-60 m2, junior suita, výhľad na more, kombinovaná obývačka/spálňa, písací stôl, gauč, manželská posteľ, sprcha, WC, fén, drevená podlaha, klimatizácia, kúrenie, minibar za poplatok, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva /čaj, terasa, odhlučnené okná
jedlá
- Polpenzia: raňajky (bufet), večera (à la carte)
Ein Juwel im Herzen des Mittelmeers mit der Mission einzigartige Erlebnisse mit authentischer sizilianischer Gastfreundschaft in einem eleganten Ambiente zu schaffen - La Dolce Vita in einem exklusiven Inselparadies.
Das Hotel
An der Südwestküste Siziliens nahe Siculiana (Agrigento) liegt das ADLER SPA Resort SICILIA, eingebettet auf einer Erhöhung, umrahmt von den hoteleigenen Eden-Gärten und dem Grün des Naturschutzgebiets Riserva Torre Salsa - eine wahre Oase der Ruhe, die Diskretion und Stille garantiert. Das Leben im Freien steht im Mittelpunkt der Philosophie des Resorts, das erst im Sommer 2022 seine Pforten öffnete. Zum naturbelassenen Strand, umrahmt von majestätischen mediterranen Schirmkiefern, haben Gäste einen direkten und privaten Zugang. Der Respekt vor der Natur und der Schutz der nahezu unberührten sizilianischen Küste stehen an oberster Stelle. Das kristallklare Wasser wird von auffälligen weißen Klippen gesäumt, die den Umriss des Naturschutzgebietes Torre Salsa bilden. Die geografische Lage, die Nähe zum Meer und der großzügige Wellnessbereich machen das Anwesen zu einem idealen Zufluchtsort, um sich zu entspannen und die Schönheit der Gegend zu entdecken, den Körper zu regenerieren und den Geist zu beleben. Die drei wunderschönen Pools sind perfekt in die Landschaft eingebettet und bieten einen Blick auf das kristallklare Meer. Der Süßwasser-Infinity-Pool schwebt über der Küste und bietet einen herrlichen Ausblick, der Salzwasser-Hydromassage-Pool entspannt den Stress des Alltags und der einladende Thalasso-Pool ist ein entspannender Rückzugsort unter dem atemberaubenden sizilianischen Himmel. Der 25 m Sportpool eignet sich perfekt für das tägliche Training sowie Aqua-Yoga-Kurse. Unterhalb der wunderschön angelegten Gärten fällt das Gelände zur Küste hin ab und wird von Sanddünen, wilden Gräsern und duftendem Heidekraut begleitet. Die Küche des Resorts ist erfrischend und saisonal. Der AKI Kids Club ist für Kinder ab 4 Jahren täglich geöffnet. Kostenloser Garagenparkplatz, Ladestationen für E-Autos. Der Flughafen Trapani ist ca. 150 km, der Flughafen Palermo ca. 151 km und der Flughafen Catania ca. 195 km entfernt.
Die Zimmer
Die 90 Suiten sind groß und hell eingerichtet, warme sizilianische Farbtöne und zarte Gelbtöne werden durch die Verwendung natürlicher Textilien miteinander verwoben. Verglaste Schiebetüren öffnen sich zu den einzelnen Lounge-Terrassen, von denen Gäste einen herrlichen Meerblick genießen. Alle mit Klimaanlage, Tee-/Kaffee-Set, WiFi, TV, Minibar und Klimaanlage.
Junior Suite (74) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-Schlafraum und 15 qm private Terrasse mit Meerblick.
Sport & Freizeit
Täglich zahlreiche Aktivitäten wie Weinproben, kulturelle Führungen, Strandspaziergänge bei Sonnenauf-/und Untergang, geführte Wanderungen, E-Bike-Touren. Im mediterranen Garten auf der Yoga-Plattform Yoga-/Meditationskurse sowie Fitnessprogramme, Kurse. In der Nähe Kajak, Kanufahren, SUP, und Reiten (gegen Gebühr).
Spa & Wellness
Die Wellness & Spa Welt mit einem Innenbereich von ca. 3200 qm und einem weitläufigen Außenbereich umfasst Indoor-/Outdoor Sole-Pool mit Salzwasser, Outdoor-Pool, 25 m Sportbecken, Thalasso-Becken mit Whirlpool, Türkisches Bad, Bio- und Finnische Sauna, Mediterraner Garten mit Yoga-Plattform, 2 Panorama-Ruheräume, Friseur, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Spa-Behandlungen, vulkanische Anwendungen, Körper-/Gesichtsmassagen. Die ADLER Aktiv-Kosmetik-Produkte enthalten heimische Wirkstoffe aus Sizilien wie Meersalz, Orangenextrakt, ätherische Öle und Blüten zur Hautpflege. 13 Behandlungskabinen und zwei Arztpraxen mit Meerblick.
Verpflegung:
Halbpension inklusive. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Ofenrezepten, Vitaminsäften und vielen lokalen Spezialitäten, abends Gourmet Abendessen à la carte.
Kulinaria
Die Küche ist authentisch sizilianisch, alles was nicht im Resort selbst angebaut wird, bezieht das Hotel von lokalen Produzenten in biologischer/biodynamischer Qualität. Das Restaurant ist zum Frühstück und Abendessen geöffnet und bietet einen schönen Blick auf das Meer, die Osteria mittags Vorspeisen, Salate, warme Gerichte, die Bar mit großer Panoramaterrasse Kaffee, frische Säfte, erlesene Liköre, Cocktails. Eine große Auswahl an feinen Weinen von den besten Weinproduzenten Siziliens und Italiens sowie vom eigenen Weingut Tenuta Sanoner in der Toskana.
Zimmer
Junior Suite
- 51-60 qm, Juniorsuite, Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Schreibtisch, Couch, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Holzboden, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse, schallisolierte Fenster
Verpflegung
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (à la carte)
